Scénario
de Pat Mills – Traduction de Jean-Paul Jennequin – Dessins de Joe Colquhoun – avec
deux pages de présentation de Joe Colquhoun par sa fille Jane en introduction,
sept pages de commentaires par le scénariste Pat Mills et quatre pages sur la
vie dans les tranchées par Steve White
Octobre
2013 – 94 pages
Éditeur :
DELIRIUM (un label coédité par 360 Media Perspective et Éditions çà et là) – www.labeldelirium.com
Avril
1917, après une trop courte permission dans la banlieue de Londres, Charlie
Bourne rejoint son régiment dans la région d’Ypres. Alors qu’il a à peine
dix-sept ans, il fait déjà partie des vétérans de cette guerre sans pitié où
l’ennemi est bien évidemment le soldat allemand qui vous tire dessus depuis la
tranchée d’en face, mais peut être aussi l’officier sans scrupule et sans état
d’âme qui vous envoie sciemment à la mort.
Publiée
entre 1979 et 1985, sous forme de feuilleton, dans les pages de l’hebdomadaire Battle Picture Weekly, La Grande Guerre de Charlie (Charley’s War en V.O.) est une des
nombreuses créations de Pat Mills. Bien connu pour ses travaux parus dans 2000 AD (diverses aventures du Judge Dredd, de Slaine, des ABC Warriors
et de Nemesis the Warlock), le
scénariste décrit, sans concession aucune, la vie dans les tranchées durant
cette Première Guerre mondiale, sale et meurtrière. Le récit est d’autant plus
intéressant qu’il permet également de suivre l’évolution du personnage
principal qu’est le jeune Charlie Bourne. Après s’être engagé en mentant sur
son âge, parti au front la fleur au fusil certain que la guerre serait finie en
quelques jours ou quelques semaines, Charlie devient un survivant. Naïf et
illettré au début de cette terrible aventure, il se transforme peu à peu un
véritable soldat sans rien perdre de son humanité et de sa compassion.
Le
dessin semi-réaliste de Joe Colqhoun (1927-1987), parfois à la limite de la caricature pour les visages, mais fouillé et détaillé pour les décors et accessoires, retranscrit parfaitement les
ambiances glauques et mortelles des tranchées. Il a également l'avantage de bien résister aux divers
redécoupages des mises en page de la version hebdomadaire originale, du format
poche de la première traduction française (dans Bengali des Éditions Aventures et Voyages/Mon Journal) et des
rééditions en albums de Titan Books ou du label Delirium.
La Grande Guerre de Charlie fait partie de ces petits bijoux que peut produire la bande dessinée anglaise et c’est avec plaisir et intérêt que l’on peut la découvrir ou la redécouvrir dans cette superbe collection réalisée par le label Delirium.
La Grande Guerre de Charlie fait partie de ces petits bijoux que peut produire la bande dessinée anglaise et c’est avec plaisir et intérêt que l’on peut la découvrir ou la redécouvrir dans cette superbe collection réalisée par le label Delirium.
Pat
Mills était en dédicace les 31 janvier et 1er février 2014 au 41e Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême.
Commentaires
Enregistrer un commentaire