MANGA : Sun-Ken Rock Volume 16

Scénario de  Boichi – Traduction d’Arnaud Delage – Dessins et couverture de  Boichi

Mars 2013 – 192 pages

Éditeur : Bamboo Éditeur, collection Doki-Doki – www.doki-doki.fr

C’est parce qu’il a croisé la fille de ses rêves, une jolie Coréenne prénommée Yumin, que Kitano Ken a quitté son Japon natal pour s’installer en Corée du Sud. Il aurait bien aimé devenir policier à Séoul, comme celle qui hante son âme, mais il est trop jeune et trop Japonais pour cela. Les choses se compliquent encore lorsque, après avoir démontré ses talents de bagarreur de rue, il se retrouva à la tête d’une bande de voyous au grand cœur. Aujourd’hui, la Sun-Ken Rock Team est l’un des gangs les plus redoutés de Corée et elle doit faire face à des rivaux venus de l’archipel nippon, à commencer par le clan yakuza de Hakuryû-kai. Ce dernier a fait appel à Kim Ban Phuong et sa clique d’assassins pour éliminer le Sun-Ken Rock Team. Le combat fait rage entre les deux bandes.

Il est toujours fascinant de voir comment les auteurs de mangas réussissent à découper en dizaine de chapitres et en centaines de planches une bagarre que les dessinateurs européens ou anglo-saxons brosseraient rapidement et efficacement en quelques pages seulement. Et, même si le créateur de Sun-Ken Rock, Mujik Park alias Boichi, est Sud-Coréen, ce manga publié dans le bimensuel Young King de l’éditeur nippon Shōnen Gahōsha (Hellsing) fait totalement partie de ces titres qui parviennent à décliner de tels combats sur plusieurs volumes. Certes, la série connaît parfois quelques passages à vide, comme ce fut le cas du tome précédent particulièrement lent et en manque total d’intensité. Fort heureusement, Boichi retrouve tout son punch pour ce seizième tome des aventures de Kitano Ken. Son dessin, toujours efficace, alterne sans heurts un trait réaliste et précis à des séquences humoristiques en Super-Déformé.

Le clou de ce volume reste bien entendu le duel entre le leader de la Sun-Ken Rock Team et le big boss des assassins de la bande de Kim Ban Phuong, un colosse chauve qui ne ressent pas la douleur et répond au doux nom de Mister Engine. Boichi anime ce combat de titans avec un art consommé de la mise en page, jouant avec une alternance de gros plans et de plans larges au cours de la bagarre. Il mobilise ainsi l’attention des lecteurs sur le face-à-face entre Kitano Ken et Mister Engine jusqu’au point culminant de leur lutte, avant de se pencher sur la bataille qui oppose les sympathiques seconds couteaux que sont La Pioche et Benito à une paire de nabots vicieux en diable.

En complément de six chapitres de pure bagarre, Boichi achève ce seizième tome de Sun-Ken Rock par une aventure de la brigadière Yumin qui mène une enquête sous couverture dans un restaurant de Pusan. Trente pages d’« infiltration culinaire » qui ne sont qu’un prétexte à un fan service éhonté et donc totalement jouissif.

Boichi s’est emparé de tous les codes et de tous les tics des mangas, et il en use et en abuse avec, la plupart du temps, une réelle efficacité pour le plus grand plaisir de ses nombreux lecteurs.