ROMAN : L’Armée des morts

Une anthologie zombie présentée par Christopher Golden – Traduction d’Annaïg Houesnard, Audrey Sorio et Sandy Julien – Couverture de Per Haagensen

Juin 2014 – 560 pages

Éditeur : Eclipse, une collection de Panini Books – eclipse.paninibooks.fr

Christopher Golden est un romancier spécialisé dans le fantastique et l’horreur. Il est ainsi l’auteur de la série Des Saints et des Ombres (publiée en France par Pocket) et de nombreuses novélisations de Buffy contre les vampires (Fleuve Noir). En collaboration avec Mike Mignola (Hellboy chez Dark Horse Comics), il a également écrit trois romans situés dans l’univers du plus célèbre des agents du Bureau for Paranormal Research and Defense. Parallèlement à cette carrière littéraire, il est un scénariste de bandes dessinées connu et reconnu à qui l’on doit quelques excellents épisodes de Vampirella, version Harris Comics, des adaptations de Buffy Vampire Slayer pour Dark Horse Comics et la création, toujours avec Mignola, de Baltimore, un chasseur de vampires. Cette double casquette de romancier et de scénariste de comics explique la coloration très particulière de cette anthologie consacrée aux zombies et dont il a la charge. En effet, les fans de comic books retrouveront au sommaire de cette Armée des morts (The New Dead en V.O.) quelques noms apparaissant sur les couvertures des meilleurs titres.

Pourtant, ce n’est pas l’aspect le plus remarquable de cet ouvrage qui propose des variations inédites autour du thème des morts-vivants. John Connolly, auteur de polars irlandais, revisite ainsi la résurrection de « Lazare » à la mode zombie. Tandis que Joe R. Lansdale (Crawling Sky chez Antartic Press) rappelle dans « Partie de billard » que la mort a un effet radical et définitif sur les vivants.

Et si l’on retrouve des nouvelles militarisant les zombies, comme « CPM » de David Wellington, auteur de la trilogie Zombie Island, certains textes insistent sur les conséquences du fléau sur les survivants. C’est le cas de Max Brooks (The Extinction Parade pour Avatar Press) qui, dans « Tournez la page », fait un nouveau détour par le monde d’après la World War Z. Tout comme dans le long et émouvant récit de Jonathan Maberry (Marvel Zombies Return chez Marvel Comics), « Une affaire de famille », où les morts-vivants n’apparaissent pas uniquement comme des créatures affamées et sans âme.

Parmi les autres romanciers cumulant des activités de scénaristes BD, on peut ainsi retrouver ou découvrir David Liss (Sherlock Holmes: Moriarty Lives pour Dynamite Entertainment), Stephen R. Bissette (The Saga of Swamp Thing chez DC Comics), Brian Keene (The Last Zombie pour Antartic Press), Mike Carey (The Unwritten chez Vertigo) et Joe Hill (Locke & Key pour IDW Publishing).

Même si certaines nouvelles frôlent le hors sujet si l’on prend comme référence ultime les morts-vivants version George A. Romero, il y a assez d’excellents textes pour motiver la lecture de cette anthologie zombie.