BD : La Fille Maudite du Capitaine Pirate – Volume deuxième

Scénario de Jeremy A. Bastian – Traduction de Patrick Marcel – Lettrage de Guillaume Trouillard – Dessins et couverture de Jeremy A. Bastian

Septembre 2016 – 70 pages

Éditeur : Éditions de la Cerise – editionsdelacerise.com

En compagnie de son perroquet, Poivre d’As, la Fille Maudite du Capitaine Pirate poursuit sa quête à travers les mers d’Omerta. Elle sait maintenant qui est son père, mais elle a aussi appris qu’il a été tué par le Danois Noir. Ce dernier lui a également volé son âme. La Fille Maudite est prête à tout pour la récupérer et venger son père.

Le premier tome de La Fille Maudite du Capitaine Pirate est sorti en librairie au mois d’avril 2014. Il a donc fallu attendre plus de deux longues années pour découvrir la suite et la fin de ses aventures, mais notre patience est largement récompensée.

Le dessin de Jeremy Bastian se révèle toujours aussi exceptionnel, rappelant par sa finesse et sa précision les gravures d’Albrecht Dürer ou de Gustave Doré. Le fort surprenant triptyque dépliable des pages 46 à 48 fait également songer œuvres de Jerome Bosch, les couleurs en moins.

Même avec son bandeau sur l’œil, la Fille Maudite du Capitaine Pirate fait bien évidemment penser à Alice aux pays des merveilles de Lewis Carroll. Il suffit d’admirer la page 4 de cet ouvrage pour en être convaincu. Les étranges rencontres que fait notre Fille Maudite au fil du récit renforcent cette sensation. Mais, fort heureusement, Jeremy Bastian parvient à imposer son propre univers sous-marin où une princesse des océans préfère un pirate au roi des gobelins. Il construit sa narration à travers des planches déstructurées et enluminées où son trait détaillé et minutieux fait merveille.

L’adaptation française est toujours excellemment assurée par Patrick Marcel, traducteur de George R. R. Martin (Le Trône de fer tome 12 et suivants, Pygmalion depuis 2012) et de Neil Gaiman (Par bonheur, le lait, Au Diable Vauvert en 2015).

Cerise sur le gâteau, Guillaume Trouillard, lettreur du diptyque, mais surtout éditeur, a conçu le sublime cocon qui accueille les incroyables dessins de Jeremy A. Bastian.

La Fille Maudite du Capitaine Pirate – Volume deuxième est un livre qu’il faut prendre le temps de lire, sans se presser, pour apprécier chaque détail des planches réalisées par Jeremy Bastian qui signe là son grand œuvre.