BD : Retour sur Belzagor Épisode 1/2

Scénario de Philippe Thirault – d’après le roman Les Profondeurs de la terre de Robert Silverberg – Dessins de Laura Zuccheri – Couleurs de Silvia Fabris

Avril 2017 – 56 pages

Éditeur : Les Humanoïdes Associés – humano.com

Presque vingt ans plus tôt, la planète Belzagor n’était qu’une colonie terrienne. Elle a désormais retrouvé une pleine et totale indépendance. Les deux races intelligentes autochtones les Nildoror quadrupèdes et les bipèdes Sulidoror y vivent en parfaite harmonie. Eddie Gundersen faisait partie de l’administration coloniale de ce monde avant la décolonisation qui l’a ramené sur Terre. Sa connaissance de Belzagor en fait le guide tout désigné pour ce couple de scientifiques qui veut se rendre au pays des brumes pour assister à une cérémonie de la Renaissance.

Adapter un roman en bandes dessinées n’est jamais une chose facile. D’un côté, il y a un livre de plusieurs centaines de pages de texte qui offre au lecteur la possibilité de s’immerger dans des mondes inconnus qu’il peut imaginer à sa guise et de plonger au plus profond des pensées du narrateur. De l’autre, il y a un album de quelques dizaines de planches qui met en images décors, personnages et ne doit pas se laisser envahir par les textes sous peine de perdre tout intérêt.

Scénariste BD et romancier, Philippe Thirault s’est déjà essayé à l’adaptation en signant celles du Père Goriot d’Honoré de Balzac (co-scénario de Thierry Lamy et dessins de Bruno Duhamel pour les Éditions Delcourt en 2009-2010) et de La Guerre des boutons de Louis Pergaud (dessins d’Aude Soleilhac pour les Éditions Delcourt en 2011). Il récidive avec une œuvre moins connue, un roman de science-fiction intitulé Les Profondeurs de la terre, de l’un des maîtres du genre, Robert Silverberg.

S’il ne s’agit pas du livre le plus célèbre de l’auteur des Monades urbaines et du cycle de Majipoor, ce livre, publié en 1970 aux États-Unis alors englués en pleine guerre du Vietnam, et traduit en 1973 en France, aborde, par le biais de la SF, les thèmes de la colonisation et son corollaire la décolonisation auxquels s’ajoute la découverte d’une civilisation extraterrestre complexe.

Ce premier tome, superbement illustré par Laura Zuccheri (Les Épées de verres aux Humanoïdes Associés, 2009-2014) avec une mise en couleurs efficace de Silvia Fabris (Mercenaires chez Soleil, 2012-2013), présente les principaux personnages de ce diptyque : Gundersen, Sam et Dorothy Wingate, Kurtz, Seena, les Nildoror, les Sulidoror, ainsi que les décors dépaysants de la planète Belzagor. Cet épisode pose les questions auxquelles le second chapitre de ce Retour sur Belzagor viendra très certainement apporter les indispensables réponses.