PHIL'S BD : Circé la magicienne

Scénario de Richard Marazano – Dessins, couleurs et couverture de Gabriel Delmas

Août 2021 – 64 pages

Éditeur : Dargaud – dargaud.com

Bien connue et maintes fois adaptée, L’Odyssée d’Homère a été plusieurs fois retranscrite en films (1), feuilletons (2), dessins animés (3), bandes dessinées (4) et comic books (5). Richard Marazano, auteur complet de l’excellentissime et injustement méconnu Bataillon des lâches (Carabas – dépôt légal : décembre 2000) et scénariste de nombreux diptyques, triptyques et autres séries limitées principalement pour Glénat et Dargaud, n’essaye pas de résumer l’intégralité de l’œuvre de l’aède grec en un seul album, mais n’en aborde qu’un de ses chants à travers le personnage fascinant qu’est Circé, la magicienne.

Poème fondateur de la culture grecque antique, L’Odyssée permet de suivre le retour mouvementé et périlleux de l’un des vainqueurs de la guerre de Troie (contée par Homère dans L’Illiade), Ulysse. Subissant la vengeance de Poseidon pour avoir crevé l’œil du cyclope Polyphème, le roi d’Ithaque et son équipage errent à travers les mers, tentant de retrouver le chemin de leur île natale. Leur périple est semé d’embûches mortelles pour les marins qui accompagnent le monarque et de rencontres avec des créatures divines, étranges ou monstrueuses. Le chant X introduit le personnage de Circé, une magicienne pour certains, une déesse pour d’autres. Elle accueille les compagnons d’Ulysse descendus à terre à la recherche de provisions et leur offre vin, miel et fromage. À peine ont-ils goûté ces mets qu’ils se transforment en pourceaux, même s’ils conservent leur âme d’avant. Resté en arrière du groupe, Euryloque retourne au bateau pour avertir Ulysse du danger. Recevant l’aide d’Hermès qui lui dévoile la manière de déjouer les charmes de Circé, le roi d’Ithaque va, glaive au poing, défier la sorcière. C’est cette trame classique que reprend Richard Marazano en adoptant non pas le point de vue classique du héros, comme c’est le cas pour la plupart des adaptations, mais celui de la magicienne, sur son île.

Les visions de Circé lui annoncent la venue prochaine de trois navires et de leurs équipages menés par « un homme (…) qui lui-même est perdu ». Elle qui ne craint ni la mort ni la solitude, vit sur son île, entourée d’animaux qui, pour la plupart, furent humains dans une autre vie. Elle les a libérés de leur humanité pour éviter d’être asservie. Connaissant tout du passé des hommes qui abordent sa terre et des torts qu’ils ont commis durant la guerre, Circé leur offre l’oubli en les transformant en cochons. Mais Ulysse échappe à son envoûtement, « il n’était pas comme ses compagnons quelque chose l’empêchait de s’abandonner complètement », à moins que l’enchanteresse ne soit elle-même tombée sous le charme d’un roi d’Ithaque hanté par ses doutes et ses fantômes. Richard Marzano intègre dans le récit classique des éléments modernes à commencer par l’évident stress post-traumatique dont sont victimes les vainqueurs de Troie et le discours féministe d’une Circé libre et indépendante. Le dessin sombre et puissant de Gabriel Delmas joue la carte du réalisme, même lorsqu’il plonge Ulysse au plus profond de l’enfer de ses cauchemars. Déjà associés sur une biographie de Aguirre (Carabas – dépôt légal : mars 2008), Marazano et Delmas offrent à découvrir, avec leur Circé la magicienne, une version de L’Odyssée qui a le mérite de l’originalité.

Notes :

1 - Parmi les multiples adaptations de L’Odyssée, on peut retenir le long-métrage italien Ulysse (1954), réalisé par Mario Camerini (1895-1981), avec Kirk Douglas (1916-2020) dans le rôle-titre et Silvana Mangano (1930-1959) dans le double rôle de Circé et de Pénélope.

2 - Pour le petit écran, le réalisateur italien Franco Rossi (1919-2000) a mis en scène les huit épisodes de L’Odyssée pour la RAI, l’ORTF et Bavaria Film, en 1968, avec Bekim Fehmiu (1936-2010) en Ulysse et Juliette Mayniel en Circé.

3 - L’un des dessins animés les plus originaux s’inspirant de L’Odyssée reste sans conteste Ulysse 31 qui transpose, au 31e siècle et dans l’espace, les aventures d’Ulysse. Coproduite en 1981-1982 par DIC Audiovisuel et TMS Entertainment, sous la houlette de Jean Chalopin, la série compte 26 épisodes, dont le 16e est consacré à « Circé la magicienne ».

4 - Le scénariste Jacques Lob (1932-1990) a réinterprété L’Odyssée d’Homère dans les deux tomes d’Ulysse (Dargaud – dépôt légal : 1974 et 1975), avec une plantureuse Circé dessinée par Georges Pichard (1920-2003).

5 - Créateur de nouvelles mythologies, Jack Kirby (1917-1994) a intégré Circé, en la rebaptisant Sersi, au panthéon de The Eternals à compter du troisième épisode de la série (Marvel Comics – cover date : September 1976).