ESTATE ITALIANA : GIORGIO CAVEDON, UN SCÉNARISTE CREATEUR

Isabella n° 17 (Erregi, 1966)

À la source des publications Elvifrance, fil rouge de cette année 2022 des BD Chroniques, il y a les fumetti per aduti des éditions Ediperiodici et Edifumetto. Et, à l’origine de cette multitude de titres hantés par l’horreur, la violence et le sexe, il y a deux scénaristes et éditeurs qui apportèrent la BD de poche pour adultes en France, Renzo Barbieri (1930-2007) et Giorgio Cavedon (1930-2001).

Jacula n° 1 (Erregi, 1969)

Né à Brescia en 1930, la famille de Giorgio Cavedon s'installa à Milan en 1935 où, après le lycée, il s'inscrivit à la faculté de sciences politiques. Intéressé par le cinéma, il collabora à la réalisation de plusieurs documentaires. Parallèlement, il écrivit des articles et des livres. En 1954, il présenta un court métrage expérimental, Arturo, au Festival de Cannes. Lorsqu’il rencontra Renzo Barbieri, au milieu des années 1960, sa carrière prit une toute nouvelle direction. Mettant de côté ses rêves de cinéma, il collabora à l’écriture des premières bandes dessinées de poche érotiques éditées par Barbieri sous son label Editrice 66. Il participa ainsi à l’écriture des aventures d’Isabella (1). Cette série, dont les premiers épisodes étaient simplement teintés d’un érotisme soft, s’inspirait très librement de la saga littéraire française Angélique marquise des anges d’Anne et Serge Golon, rendue célèbre par son adaptation cinématographique réalisée par Roger Vadim. On retrouvait donc l’ambiance historique des romans et des films, avec une héroïne aussi blonde qu’Angélique était rousse, douée à l’épée et n’hésitant pas à affronter les malandrins à la solde du Cardinal Richelieu. Le succès fut au rendez-vous pour le duo qui d’associés en écriture devinrent associés tout court au sein d’une nouvelle structure éditoriale Erregi, dont le nom mêle les initiales de leurs prénoms. Toujours avec Barbieri, il a ensuite conçu d'autres séries à succès telles que Jacula (2), et d'autres nées dans le sillage d'Isabella, comme Lucrezia, Messalina, Lucifera, Jungla, Hessa, De Sade, Jolanda ou Bonnie.

Lucifera n° 90 (Ediperiodici, 1976)

Le partenariat avec Barbieri s’interrompit en 1972 lorsque ce dernier lui cède Erregi et l’ensemble des personnages, et s’en fut créer sa propre maison d’édition, Edifumetto où il lança des séries concurrentes et parfois étrangement ressemblantes comme cette Zora la vampira qui venait empiéter sur les terres déjà hantées par Jacula. Rebaptisée Ediperiodici, Erregi poursuivit cependant son activité avec succès, développant les marques qui fonctionnaient comme Lucifera (3), dont Cavedon confia le destin à de nouveaux scénaristes capables de développer son sulfureux potentiel, tel que Furio Arrasich. Ce dernier était également le créateur d’une autre série éminemment vendeuse, Maghella (4), grâce aux charmes de son héroïne et à l’aspect fantastique de ses aventures. Outre Arrasich, Cavedon attira dans ses filets d’autres auteurs talentueux. Parmi ceux-ci, on peut citer Silverio Pisu (1937-2004) qui signa plusieurs épisodes de l’anthologie horrifique Terror (5) ainsi que la série de SF Cosmine, et fut aussi le scénariste du roman graphique Lo Scimmiotto (prépublié par Alterlinus en 1976 et traduit par Dargaud en 1980 sous le titre Le Singe) pour Milo Manara. Il y avait également Giorgio Pedrazzi (1935-2018), qui collabora avec Arrasich sur Maghella, signa quelques récits d’horreur d’Oltretomba (6) et le scénario du western Mortimer de l’Espagnol Victor de la Fuente (1927-2010). Et il y avait enfin Carmelo Gozzo dont nous parlerons une autre fois.

Maghella n° 7 (Ediperiodicci, 1974)

Notes :

1 - Les 244 numéros de la série Isabella, initialement écrite par Renzo Barberi & Giorgio Cavedon et dessinée par Sandro Angiolini, ont été publiés par Erregi, puis par Ediperiodici, entre 1966 et 1976, et partiellement traduits par Elvifrance, 103 numéros entre 1969 et 1978.

2 - Les 327 numéros de la série Jacula la regina dei vampiri, écrite par Giorgio Cavedon, Renzo Barbieri & Giuseppe Pederiali, et initialement dessinée par Giorgio Cambiotti, ont été publiés par Erregi, puis par Ediperiodici, entre 1969 et 1982, et partiellement traduits par Elvifrance, 116 numéros entre 1970 et 1980, sous le titre Jacula.

3 - Les 170 numéros de la série Lucifera, initialement écrite Giorgio Cavedon et dessinée par Leone Frollo, ont été publiés par Erregi, puis par Ediperiodici, entre 1971 et 1980, et partiellement traduits par Elvifrance, 99 numéros entre 1972 et 1980.

4 - Les 140 numéros de la série Maghella, initialement écrite par Giorgio Cavedon et dessinée par Dino Leonetti, ont été publiés par Ediperiodici, entre 1974 et 1981, et partiellement traduits par Elvifrance, 82 numéros entre 1974 et 1980.

5 - Les 216 numéros de l’anthologie Terror ont été publiés par Erregi, puis par Ediperiodici, entre 1969 et 1987, et partiellement traduits par Elvifrance, 27 numéros entre 1971 et 1973.

6 - Les 300 numéros de l’anthologie Oltretomba ont été publiés par Ediperiodici, entre 1971 et 1986, et partiellement traduits par Elvifrance, sous le titre Outre-Tombe, 41 numéros entre 1971 et 1980.

Terror n° 213 (Ediperiodicci, 1987)

Sources bibliographiques :

Le site guidafumettoitaliano.com (en italien) est une source d’informations inépuisable sur la bande italienne.

Le site elvifrance.fr propose une foule d’informations sur cet éditeur hors du commun.

Oltretomba 259 (Ediperiodicci, 1983)