ESTATE ITALIANA : RUBINO VENTURA, UN SCÉNARISTE SOUS COUVERTURE

Jacula n° 141 (Ediperiodici, 1974)

À la source des publications Elvifrance, fil rouge de cette année 2022 des BD Chroniques, il y a les fumetti per aduti des éditions Ediperiodici et Edifumetto. Et, à l’origine de cette multitude de titres hantés par l’horreur, la violence et le sexe, il y a des scénaristes qui utilisèrent parfois des pseudonymes, comme Giuseppe Pederiali (1937-2013) alias Rubino Ventura.

Zora n° 1 (Edifumetto, 1972)

Giuseppe Pederiali naquit le 16 juillet 1937, dans la commune de Finale Emilia, de la province de Modène. Avant de se consacrer à la fiction, sous diverses formes, il exerça divers métiers, de marin à informaticien, en passant par le journalisme. Auteur, sous son nom, de nombreux livres et romans, il adopta le pseudonyme de Rubino Ventura pour écrire des fumetti per adulti. Au début des années 1970, il collabora ainsi, avec Giorgio Cavedon (1930-2001) et Renzo Barberi (1930-2007), sur Jacula la regina dei vampiri (1) des éditions Erregi. Cette série mettait en scène l’une des nombreuses suceuses de sang (et parfois d’autre chose) des bandes dessinées de poche italiennes. En 1972, il poursuivit dans la même veine en écrivant les aventures érotico-horrifiques de Zora la vampira (2) pour Edifumetto de Barberi. Le point commun de ces deux séries était, outre de donner la vedette à de bien peu farouches femmes vampires, de débuter dans un 19ème de fantaisie qui permettait à leurs héroïnes de croiser d’autres créatures fantastiques, à commencer par Dracula pour Zora, en passant par Sherlock Holmes pour Jacula. Parallèlement à ces histoires destinées à un public averti, il créa, avec le dessinateur Stelio Fenzo, les aventures africaines de Koko (3), et les exploits spatiaux de Fan (4), mis en images par Leone Frollo (1931-2018).

Biancaneve II n° 14 (Edifumetto, 1973)

Avec Barbieri, Rubino Ventura imagina une version érotique de « Blanche-Neige », Biancaneve (5), en V.O., publiée par Edifumetto. Ce fut Leone Frollo qui dessina les premiers épisodes de cette variation très libertine des contes de notre enfance où les sept nains étaient de fieffés pervers et où les princes n’étaient pas forcément charmants. Le pays de pure fantaisie où vivait Biancaneve n’était pas limité au royaume de Blanche-Neige. En effet, la belle brune croisa, au cours de ses nombreuses péripéties, des héroïnes bien connues telles que le Chaperon rouge, Alice et quelques autres. Associé à Frollo, il créa la belle Naga (6), duchesse russe, élève de Raspoutine, qui maîtrisait la magie et croise, au cours de ses aventures, des personnages historiques tels que Rudolf Valentino ou Adolf Hitler, et fantastiques comme l’immortel Dracula ou le monstre de Frankenstein. Toujours avec Frollo, il anima, pour Edifumetto, Casino (7), une série érotique se déroulant dans le milieu des maisons closes parisiennes et tout particulièrement le One Two Two dirigé par Madame Georgette. Giuseppe Pederiali mourut le 3 mars 2013, des suites d’un accident de la route.

Naga n° 24 (Edifumetto, 1977)

Notes :

1 - Les 327 numéros de la série Jacula la regina dei vampiri, écrite par Giorgio Cavedon, Renzo Barbieri & Giuseppe Pederiali, et initialement dessinée par Giorgio Cambiotti, ont été publiés par Erregi, puis Ediperiodici, entre 1969 et 1982, et partiellement traduits par Elvifrance, 116 numéros entre 1970 et 1980, sous le titre Jacula.

2 - Les 258 numéros de la série Zora la vampira, écrite par Renzo Barberi & Rubino Ventura et initialement dessinée par Birago Balzano, ont été publiés par Edifumetto, entre 1972 et 1985, et partiellement traduits par Elvifrance, 142 numéros entre 1976 et 1987, sous le titre Zara la vampire.

3 - Les dix numéros de la série Koko, écrite par Rubino Ventura et dessinée par Stelio Fenzo, ont été publiés par GEIS, entre 1976 et 1977, et traduits par les éditions Mon Journal, dans Akim 1ère série n° 417 (Décembre 1976) à 436 (Octobre 1977), sous le titre Bwana Simba.

4 - Les six numéros de la série Fan, écrite par Rubino Ventura et dessinée par Leone Frollo, a été publiée par Edifumetto, entre 1978 et 1979, et traduits par les éditions Mon Journal, dans le mensuel Antarès n° 15 (Décembre 1979) à 22 (Juillet 1980).

5 - Les 68 numéros de la série Biancaneve, initialement écrite par Rubino Ventura et dessinée par Leone Frollo, ont été publiés par Edifumetto, entre 1972 et 1978, et traduits par Elvifrance, sous le titre Contes Malicieux, entre 1974 et 1980.

6 - Les 33 numéros de la série Naga, écrite par Rubino Ventura et dessinée par Leone Frollo, ont été publiés par Edifumetto, entre 1975 et 1978, et partiellement traduits par Elvifrance, 27 numéros entre 1976 et 1978, sous le titre Shatane.

7 - Les 33 numéros de la série Casino, écrite par Rubino Ventura et initialement dessinée par Leone Frollo, ont été publiés par Edifumetto, entre 1985 et 1988, et partiellement traduits par Elvifrance, dans la Série Rose n°1 (Avril 1988) à 12 (Mars 1989). Les éditions Delcourt ont réédité une intégrale de Casino en cinq volumes, de 2010 à 2014, dans leur collection Erotix.

Casino tome 1 (Delcourt, 2010)

Sources bibliographiques :

Le site guidafumettoitaliano.com (en italien) est une source d’informations inépuisable sur la bande italienne.

Le site elvifrance.fr propose une foule d’informations sur cet éditeur hors du commun.

Antarès 16 (Mon Journal, 1980)