Buon Natale : NOËL DE SANG

Série Jaune A14 (Giuseppe Festino - Elvifrance, 1980)

Scénario de Renzo Barbieri - Dessins de Giovanni Romanini - Couverture de Giuseppe Festino
Juillet 1980 - 208 pages
Éditeur : Elvifrance

Dans la nuit du 24 décembre, alors que la neige recouvre le paysage, un couple cherche un abri pour échapper au froid. Partis de Nazaville, un village du Yorkshire, Joe guide la mule sur laquelle est assise Mary, sa femme, enceinte. Une première auberge ne peut les accueillir et l’aubergiste les renvoie sur les routes glacées. Mary ressent alors les premières douleurs et le couple trouve refuge dans une étable. Après avoir installé son épouse dans un lit de paille, Joe part à la recherche de secours et a la chance de croiser Lisbeth, une charmante jeune femme qui prétend avoir suivi trois années d’étude à la faculté de médecine de Londres. Mais, les apparences sont souvent trompeuses.

Série Jaune A14 (Giovanni Romanini - Elvifrance, 1980)

Lorsque les Italiens d’Edifumetto revisitent la Nativité, c’est bien évidemment du côté du Diable qu’ils se tournent. En effet, quand Joe rencontre Lisbeth, il lui explique qu’il n’a jamais pu déflorer sa femme, malgré tous leurs efforts. D’après Malya, la guérisseuse du village, c’est Satan en personne qui a choisi Mary pour porter son enfant. Toujours vierge, Mary tombe enceinte après s’être fait violer en rêve par le roi des enfers et les voilà, perdus dans la nuit. Lisbeth n’est pas vraiment surprise par ce récit extraordinaire, car elle est elle-même une sorcière et une vampire. Après s’être assurée que Mary va bien, Lisbeth s’éloigne de l’étable pour invoquer Satan. C’est Furet le diablotin de service qui lui confirme que c’est bien Satan qui a conçu ce fils à venir avec une vierge innocente. Et l’enfant qui naît cette nuit de Noël a, comme de bien entendu, une petite paire de cornes.

Série Jaune A14 (Giovanni Romanini - Elvifrance, 1980)

Le petit plus de cette Nativité revisitée tient dans le personnage de Lisbeth qui ressemble beaucoup à une autre vampire éditée par Elvifrance, Zara la vampire (1). Blonde, pulpeuse et avec des canines inoubliables, Lisbeth est la copie conforme de Zara et c’est tout à fait normal. En effet, la version originale de ce « Noël de sang » a été publiée, en Italie, dans le n° 49 de Vampirissimo (Gennaio 1979), s’intitule « Natale di sangue con Zora ». Cela confirme donc que la ressemblance constatée n’est pas accidentelle, c’est un choix délibéré de l’équipe éditoriale d’Edifumetto qui utilise l’une de ses héroïnes les plus sexy pour réécrire la plus célèbre des naissances. Elle est ici mise en images dans un style qui rappelle le dessin si reconnaissable de Magnus (Roberto Raviola – 1939-1996), mais ce n’est pas le maître bolonais qui est au pinceau. En effet, c’est Giovanni Romanini (1945-2020) qui est aux commandes. L’artiste, en solo ou avec son studio, fit les belles heures d’Edifumetto et d’Elvifrance.

Série Jaune A14 (Giovanni Romanini - Elvifrance, 1980)

« Noël de sang » a été publié dans la collection Série Jaune, en juillet 1980, bien loin de la période idéale pour un spécial Noël. Mais, la présence de Lisbeth/Zara fait rapidement oublier ce détail, bien plus vite que les ébats stériles de Joe et Mary. La belle vampire est habilement croquée par Giovanni Romanini, même si l’on peut préférer le style plus voluptueux et énergique de Birago Balzano (1936-2022), surtout lors des indispensables scènes de torture et de viol, incontournables dans une production Edifumetto/Elvifrance. Cet horrible conte de Noël se termine bien pour Zara (et pour le fils du Diable) et permet de souhaiter de joyeuses fêtes de fin d’année à tous les lecteurs de bonne volonté.

Série Jaune A14 (Giovanni Romanini - Elvifrance, 1980)

Note :

1 - Les 288 numéros de la série Zora la vampira, initialement écrite par Renzo Barbieri et dessinée par Birago Balzano, ont été publiés par Edifumetto, entre 1972 et 1985, et partiellement traduits par Elvifrance, 142 numéros entre 1976 et 1987, sous le titre Zara la Vampire.

Série Jaune A14 (Giovanni Romanini - Elvifrance, 1980)

Sources bibliographiques :

Le site guidafumettoitaliano.com (en italien) est une source d’informations inépuisable sur la bande italienne.

Le site elvifrance.fr propose une foule d’informations sur cet éditeur hors du commun.

Encyclopédie de la BD érotique de Henri Filippini (La Musardine, 1999) – articles sur Renzo Barbieri et Magnus.

Série Jaune A14 (Giovanni Romanini - Elvifrance, 1980)