ÉTRANGES CROSSOVERS n° 1 : Dylan Dog/Batman

Dylan Dog & Batman n° 1 of 3 (Gigi Cavenago - SBE/DC Comics, 2023)

 

Dylan Dog Gigante Annuale 23, Dylan Dog/Batman n° 1 à 3
Scénario de Roberto Recchioni – Dessins de Werther Dell'Edera – Encrage de Gigi Cavenago – Couleurs de Gigi Cavenago (DDGA 23) et Giovanna Niro (DDB 1-3) – Couvertures de Emiliano Mammucari (DDGA 23) et Gigi Cavenago (DDB 1 à 3)
Dicembre 2019 (DDG 23) - Luglio 2023 (DDB 1) à Settembre 2023 (DDB 3)
Éditeur : Sergio Bonelli Editore (Italie) – sergiobonelli.it

Lorsque Batman rencontre Dylan Dog, tout est possible. Les deux justiciers vont devoir faire équipe pour empêcher leurs ennemis mortels, le Joker et le professeur Xabaras (1) de nouer une maléfique alliance. Bruce Wayne se rend donc au 7 de Craven Road, à Londres, pour demander à Dylan de l’assister. Mais, pour ce faire, les deux justiciers vont devoir mettre leurs egos de côté et devront accepter l’aide de John Constantine.

 

Dylan Dog & Batman n° 1 of 3 (Werther Dell'Edera & Gigi Cavenago - SBE/DC Comics, 2023)

Cet étrange crossover entre Dylan Dog et le Batman a été imaginé par les équipes de l’éditeur milanais Sergio Bonelli Editore. Mais, à la réflexion cette rencontre entre le Investigatore dell’incubo italien et le Darknight Detective de Gotham City paraît tout à fait logique et presque naturelle. Avec l’accord de DC Comics (2), Davide Bonelli et ses artistes ont d’abord concocté un numéro spécial, Dylan Dog Gigante n° 23, en 2019, puis une trilogie, en 2023, réunissant les deux personnages dans une aventure pleine de rebondissements. Si tout le monde connaît le Batman, Dylan Dog est sans doute moins célèbre en dehors des frontières italiennes (3). Ce détective du cauchemar a été créé en 1986 par le scénariste Tiziano Sclavi. Dylan Dog habite au 7 Craven Road à Londres et enquête sur des cas surnaturels. Il affronte donc régulièrement des zombies, des vampires, des loups-garous et même quelques tueurs en série. Il fait régulièrement équipe avec son colocataire Groucho, et avec son mentor l'inspecteur Bloch, son ancien superviseur lorsqu’il travaillait à Scotland Yard. Les meilleurs scénaristes et dessinateurs italiens ont travaillé et travaillent sur cette série parmi lesquels Giuseppe Montanari, Bruno Brindisi, Ugolino Cossu, Franco Saudelli, Giuseppe Camuncoli ou Carmine Di Giandomenico.

Dylan Dog & Batman n° 3 of 3 (Werther Dell'Edera & Gigi Cavenago - SBE/DC Comics, 2023)

Dylan Dog a déjà eu l’honneur de partager la vedette de crossovers maison avec d’autres héros de Sergio Bonelli Editore: Martin Mystere, Nathan Never ou même Zagor. Mais, c’est la première fois qu’il croise une star de la bande dessinée américaine en la personne du Batman. Les deux détectives partagent quelques caractéristiques et leurs collaborateurs réguliers se complètent à merveille, Groucho/Alfred et l’inspecteur Bloch/le commissaire Gordon, pour une histoire croisée presque parfaite. Face à eux, se dressent l’ennemi mortel du Batman, en la personne de l’inimitable Joker, et la Nemesis de Dylan Dog, à savoir le professeur Xabaras, qui ressuscite les morts à l’aide d’un sérum spécial. À ce casting déjà exceptionnel, s’ajoutent quelques invités remarquables, Catwoman, Killer Croc, John Constantine, Jason Blood, Etrigan, Sybil Browning (4), le docteur Christopher Killex (5), Madame Trelkovski (6), Minotauro (7) et quelques autres qui jouent chacun un rôle dans cette rencontre exceptionnelle.

Dylan Dog n° 444 (Corrado Roi - SBE, 2023)

S’il serait hasardeux d’essayer d’intégrer ce crossover à la chronologie délicate des aventures du Batman, entre Detective Comics, Batman, Batman-Superman World’s Finest, Batman and Robin, Batman: The Brave and the Bold, The Batman & Scooby-Doo Mysteries et autres. La chose est sensiblement plus facile du côté italien où, même s’il existe une certaine continuité avec des personnages récurrents, le détective du cauchemar conclue généralement ses enquêtes et ses introspections en un ou deux épisodes. Compte tenu des dates de parution de Dylan Dog/Batman n° 1 à 3, cette aventure se situe en parallèle des épisodes 442 « Frammenti » (Luglio 2023), 443 « Gli indifferenti » (Agosto 2023) et 444 « Morte in sedici noni » (Settembre 2023) (8) de la série régulière, où Dylan Dog affronte un tueur en série, part à la recherche d’un architecte mystérieusement englouti par le métro londonien et se retrouve piégé dans une autre dimension sous la coupe d’une vénéneuse et sensuelle extraterrestre. Trois histoires d’inspiration variée joliment écrites par Davide La Rosa (DD 442), Rita Porretto & Silvia Mericone (DD 443) et Roberto Recchioni (DD 444), superbement mis en images par Luigi Piccatto, Renato Riccio & Matteo Santaniello (DD 442), Paolo Armitano (DD 443) et Corrado Roi (DD 444), sous des couvertures toujours efficaces des frères jumeaux Giancarlo et Raul Cestaro. Après sa publication par Sergio Bonelli Editore, le crossover réunissant les deux détectives est finalement publié, début 2024, par DC Comics, sous le titre Batman/Dylan Dog (9).

Dylan Dog Gigante annuale n° 23 (Werther Dell'Edera & Gigi Cavenago - SBE/DC Comics, 2019)

 

Notes :

1 - Le professeur Xabaras (son nom est une anagramme du nom du démon Abraxas) est le premier adversaire de Dylan Dog. On le découvre dans Dylan Dog n° 1 « L'alba dei morti viventi » (Ottobre 1986), un épisode écrit par Tiziano Sclavi et dessiné par Angelo Stano. Même s’il apparaît relativement rarement dans la série qui compte près de 500 numéros, il a été révélé dans Dylan Dog n° 100 (Gennaio 1985), écrit par Scalvi et dessiné par Stano, que Xabaras est le père de Dylan.

2 - L’accord entre Sergio Bonelli Editore et DC Comics a également conduit à la publication d’un Flash/Zagor, en 2020, et d’un Nathan Never/Justice League, en 2021.

3 - Entre 1987 et 2021, les aventures de Dylan Dog ont été publiées en France par Lug (2 albums), Glénat (6 albums), les éditions Hors Collection (4 albums), Panini (2 albums) et Mosquito (7 albums). Une goutte d’eau dans l’océan de publications milanaises. Pour sa part, le public américain a eu droit, en 1999, à une mini-série publiée sous l’éphémère label Bonelli Comics de Dark Horse Comics. Ces comic books reprenant une sélection de six enquêtes du détective du cauchemar bénéficient de couvertures signées par Mike Mignola pouvant laisser penser à la possibilité d’un crossover Dylan Dog-Hellboy. Il faut attendre 2011 pour revoir l’enquêteur aux USA, cette fois sur grand écran, le temps d’une adaptation cinématographique du fumetti de Tiziano Sclavi, Dylan Dog: Dead of Night par le réalisateur Kevin Munroe. Brandon Routh interprète le rôle titre, tandis que Sam Huntington incarne son acolyte relooké et rebaptisé Marcus (pour éviter les problèmes de droit autour du personnage de Groucho) pour une étrange affaire avec des loups-garous et des vampires, relocalisée à La Nouvelle Orleans.

4 - Sybil Browning est la première cliente de Dylan Dog et devient son amie. Elle apparaît dans Dylan Dog n° 1 « L'alba dei morti viventi » (Ottobre 1986), écrit par Tiziano Sclavi et dessiné par Angelo Stano. On la revoit de temps à autre aux côtés de Dylan et Groucho.

5 - Librement inspiré d’Hannibal Lecter, le docteur Christopher Killex est un savant fou qui prend plaisir à écorcher à vif ses victimes à la recherche de leur âme immortelle. Killex fait sa première apparition dans Dylan Dog n° 80 « Il cervello di Killex » (Maggio 1993), écrit par Tiziano Scalvi et dessiné par Giampiero Casertano. Outre sa monstrueuse participation au crossover Dylan Dog/Batman, on le revoit dans Dylan Dog n° 129 « Il ritorno di Killex » (Giugno 1997), écrit par Scalvi et Corrado Roi.

6 - Très puissante médium et alliée fidèle de Dylan Dog, Madame Trelkovski apparaît régulièrement à ses côtés depuis Dylan Dog n° 25 (Ottobre 1988), écrit par Tiziano Sclavi et dessiné par Angelo Stano.

7 - Habitant des Enfers, le Minotaura a fait son apparition lors de la première visite du détective du cauchemar en ces sombres tréfonds dans «  Il sogno del minotauro  », une histoire écrite et dessinée par Carlo Ambrosini, dans Dylan Dog Color Fest n° 13 (Agosto 2014).

8 - Tentacules, nudité et horreur sont ainsi au menu de Dylan Dog n° 444 «  Morte in sedici noni  » (Settembre 2023) et 445 « Xenon ! » (Ottobre 2023), un diptyque écrit par Roberto Recchioni et dessiné par Corrado Roi.

9 - L’intégralité du crossover a été publié par DC Comics au format comics avec des paginations exceptionnelles de 92, 68 et 68 pages dans Batman/Dylan Dog n° 1 (cover date : May 2024) à 3 (cover date : July 2024), sous la supervision de Katie Kubert (Editor).

Dylan Dog n° 445 (Corrado Roi - SBE, 2023)