FUMETTI : Storie Blu n° 76 – Insecticidi (Insecticide)

Storie Blu n° 76 (Piero Del Prete - Ediperiodici, 1985)

Scénario de Carmelo Gozzo – Dessins du Studio Giolitti – Couverture de Piero Del Prete

Settembre 1985 – 188 pages

Éditeur : Ediperiodici

Il y a quarante ans, en 1985, paraissaient des bandes dessinées en petit format, pour adultes et en noir & blanc, totalement décomplexées, où les femmes étaient, pour l’essentiel, réduites à leur sexualité, même si elles s’appelaient Isabella, Maghella, Lucifera, ou Jacula. Dominés par la prose de Carmelo Gozzo, les fumetti d’Ediperiodici allaient très loin dans cette représentation du sexe dit faible, beaucoup trop loin.

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)

Un dimanche matin, sur le campus universitaire de Jacksonville, en Floride, le réveil sonne au grand dam de Brenda qui espérait faire une grasse matinée. Thaira, sa colocataire, a rendez-vous avec le playboy de la fac, Sylvan. Elle se précipite à la salle de bain afin de se préparer et se heurte à une monstrueuse araignée poilue qu’elle écrase comme la bête immonde qu’elle est. Elle rejoint ensuite Sylvan et le trio d’amies qui les accompagne. Le quintet profite de cette belle journée pour faire un petit pique-nique à la campagne, sans se rendre compte que quelqu’un les surveille.

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)

Avec son titre parlant « Insecticidi », on se doute que les héros de cette Storie Blu vont affronter des insectes et il suffit de lire les vingt premières pages pour découvrir que de méchants extraterrestres sont déjà en orbite autour de notre planète. Et, la planche 38 révèle l’aspect insectoïde des aliens. Ceux-ci, à l’image d’Edgar dans Men in Black (de Barry Sonnenfeld, 1997), s’offusquent du traitement de leurs congénères par les humains. Bien évidemment, leur vengeance sera terrible, même si avant de procéder, ils s’intéressent aux mœurs étranges de Sylvan et de ses quatre groupies. Ces dernières se livrent à un surprenant concours de séduction qui se transforme en challenge de strip-tease et de masturbation pour séduire le bellâtre.

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)

Traduit sous le titre littéral « Insecticide » (1) par les éditions Elvifrance, « Insecticidi » n’a connu qu’une légère autocensure. La version française propose ainsi 185 pages sur les 188 de l’édition transalpine. Étonnamment, ce ne sont pas les scènes gore, d’ailleurs plus rares que la moyenne pour un Storie Blu qui sont passées à la trappe, mais plutôt des exhibitions sexuelles. On perd ainsi une planche présentant une introduction vaginale, une autre avec un phallus en gros plan et une dernière de fellation de groupe. Autre particularité de la VF, la plupart des prénoms ont été modifiés. Sylvan devient Sylvain, Thaira se transforme en Kate, Isabel et Inez se francisent en Isabelle et Inès, seule Chris reste Chris, des noms de baptême tout à fait américains pour la traduction française d'une BD italienne...

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)

La violence est pourtant bien présente dans cet « Insecticidi » puisque les extraterrestres insectoïdes, après avoir téléporté Sylvan et ses compagnes dans leur vaisseau, se débarrassent d’eux comme s’ils n’étaient que des insectes. Ecrasée par l’un des aliens, Isabelle est écrasé par un des E.T. qui la jette, encore agonisante, dans la cuvette des toilettes de sa soucoupe volante. Inez et Chris sont aspergées par un gaz corrosif qui les asphyxie et dévore leur chair, l’insecticide du titre. Sylvan est victime d’une énorme tapette qui lui brise tous les os. Seule Thaira échappe à la mort afin de porter le message des extraterrestres qui donnent trente jours aux humains pour arrêter de persécuter les insectes terriens. On peut raisonnablement penser que plusieurs classiques de la science-fiction ont influencé le scénario de ce Storie Blu, parmi lesquels Them! (2) pour les insectes géants, The Incredible Shrinking Man (3) pour les humains rétrécis et The Day the Earth Stood Still (4) pour le compte à rebours à la destruction. Un joyeux cocktail tout à fait dans l’esprit de Gozzo.

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)

Notes :

1 - « Insecticidi » (« Insecticide »), écrit par Carmelo Gozzo et dessiné par le Studio Giolitti a été publié par Ediperiodici dans Storie Blu n° 76 (Settembre 1985) et par Elvifrance dans Série Verte n° 136 (Septembre 1986).

2 - Them! (Des monstres attaquent la ville) est un film de Gordon Douglas (1954), qui voit des fourmis géantes nées à la suite d’essais atomiques attaquer une petite ville du Nouveau-Mexique.

3 - The Incredible Shrinking Man (L’Homme qui rétrécit) est un film de Jack Arnold (1957), d’après le roman The Shrinking Man (de Richard Matheson, 1956), dont le héros retrécit.

4 - The Day the Earth Stood Still (Le Jour où la Terre s’arrêta) est un film de Robert Wise (1954), d’après la nouvelle « Farewell to the Master » (de Harry Bates, 1940), où des envoyés extraterrestres menacent la Terre si elle étend sa violence au reste de l’univers.

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)

Sources bibliographiques :

Le site guidafumettoitaliano.com (en italien) est une source d’informations inépuisable sur la bande dessinée italienne.

L’Encyclo des PFA d’Alain Beyrand (Pressibus, 1996).

Storie Blu n° 76 (Studio Giolitti - Ediperiodici, 1985)