BD : Strange n° 196

Strange n° 196 (Ron Frenz & Klaus Janson - Lug, 1986)

Rédacteur en chef : Marcel Navarro

Couverture de Ron Frenz & Klaus Janson (Amazing Spider-Man n° 252)

Avril 1986 – 100 pages

Éditeur : Lug – 10,50 FF (1,60 €)

Il y a quarante ans, en 1986, la bande dessinée ne se déclinait pas uniquement sous forme d’albums, il y avait des publications hebdomadaires, mensuelles ou trimestrielles qui avaient leur public fidèle. Certains existent encore, d’autres pas.

Daredevil (David Mazzucchelli - Lug, 1986)

Il fut un temps où la bande dessinée américaine et les super-héros ne se trouvaient qu’en kiosque dans les publications périodiques de quelques maisons d’édition françaises se chargeant de la traduction et parfois de l’adaptation graphique des comic books originaux. Basée à Paris, Sagédition propose les VF de Superman, Batman et de toutes les séries ayant un lien avec ces deux icônes de DC Comics. Située à Tourcoing, Artima/Aredit a récupéré quelques licences secondaires de Marvel, et bon nombre de titres DC Comics. Enfin, the last but not the least, Lyon est le centre névralgique de Lug, l’éditeur, dès 1969, des meilleures séries de Marvel Comics dans des revues aux titres devenus légendaires : Fantask, Strange (1), Titans, Spécial Strange et Nova. En ce mois d’avril 1986, Lug invite le lecteur français à suivre trois séries star de Marvel dans son navire amiral qu’est Strange. Ce titre mensuel accueillait à ses débuts les exploits des X-Men (basculés ensuite dans Spécial Strange), d’Iron Man, du Surfer d’Argent et de Daredevil. Ce dernier, rebaptisé L’intrépide Daredevil, est fidèle au poste avec un 188e épisode intitulé « Quelle nuit ! » qui correspond au Daredevil n° 208 daté de July 1984, presque deux ans avant sa parution française. Joliment mis en images par David Mazzucchelli et Danny Bulanadi (1946-2022), cette aventure du Man without Fear est écrite par Harlan Ellison (1934-2018) et Arthur Byron Cover, deux célèbres auteurs de science-fiction.

La Division Alpha (John Byrne & Bob Wiacek - Lug, 1986)

C’est pourtant la relative récente série La Division Alpha (Alpha Flight en V.O.) qui faisait l’ouverture de ce numéro. C’est un John Byrne au mieux de sa forme qui écrit et dessine cette aventure donnant la vedette à la première équipe de super-héros canadiens de Marvel Comics. « Le compagnon de Marina » se concentre sur ce personnage aquatique, lui donnant à l’image du Abe Sapien de Hellboy, une dimension dramatique. Compte tenu de la nature même de Marina, on ne s’étonne pas de croiser Namor le prince des mers. On peut noter au passage que Bob Wiacek n’est pas crédité dans la publication française malgré son travail d’encrage sur Alpha Flight n° 16 (daté de November 1984). Mais la série vedette de Strange, en cette année 1986, reste L’Homme Araignée, présent avec les épisodes 236 et 237 à savoir « Retour au foyer » et « Trahi par moi-même », VF de Amazing Spider-Man n° 252 et 253 (datés de May et June 1984). Le premier des deux, illustré par Ron Frenz et Brett Breeding, sur un scénario de Roger Stern et Tom DeFalco, est particulièrement intéressant car il fait suite à la mini-série Secret Wars, première du nom, et permet de découvrir le tisseur de toiles dans son costume noir. On aperçoit brièvement les Vengeurs de retour du monde du Beyonder, et on peut apprécier une rapide mais remarquable apparition de la Chatte Noire.

L'Homme Araignée (Ron Frenz & Brett Breeding - Lug, 1986)

Publication d’une époque où les choses allaient moins vite, Strange était un rendez-vous mensuel immanquable pour les fans de comic books qui suivaient les aventures de l’Homme Araignée, de la Division Alpha et autres super-héros aux noms plus ou moins francisés. C’était aussi un temps où, pour éviter les foudres de l’administration, les traducteurs et adaptateurs graphiques (2) pondéraient une violence que la loi 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse pouvait sanctionner à tout moment.

Les parutions Lug d'avril 1986

Notes :

1 - Le titre Strange a été brièvement repris, avec l’accord des ayant droit, par le collectif Organic Comix publiant ou rééditant, entre 2007 et 2012, diverses séries françaises et américaines : Fantask Force (de Reed Man), Megasauria (de Jean Depelley et Jean-Marie Arnon), Le Résistant (de François Corteggiani et Jean-Yves Mitton), L'Archer Blanc (de François Corteggiani et Jean-Yves Mitton), Galaxy Green (de Jack Kirby), The Myth of 8-Opus (de Tom Scioli), Silver Star (de Jack Kirby), The Fly (de Joe Simon et Jack Kirby), Godland (de Joe Casey et Tom Scioli) et ShieldMaster (de Jim Simon). En 2022, le journaliste, essayiste, scénariste, réalisateur et conférencier Xavier Fournier récupère la marque Strange.

2 - Dessinateur de la saga Vae Victis pour les éditions Soleil, Jean-Yves Mitton a fait ses débuts dans l’atelier retouche des éditions Lug, dessinant même deux épisodes du Surfer d’Argent pour Nova et créant le super-héros français Mikros pour Mustang.

L'Homme Araignée (Ron Frenz & Brett Breeding - Lug, 1986)